Can I use the Pick Up Point in a building nearby?

No, a Pick Up Point is intended solely for people who have access to the building.